segunda-feira, 18 de fevereiro de 2008
Roteirista pede pra tirar o nome dos créditos do novo filme do Justiceiro

Tem muito roteirista feliz com ao final da greve e o ganho de algumas coisinhas para melhorar seu trabalho. Mas tem alguns que não estão nada felizes com que fizeram com suas obras. O que leva um roteirista a pedir que retire seu nome dos créditos?

Kurt Suttler, um dos quatro roteiristas do novo filme do Justiceiro, o Punisher: War Zone, pediu que seu nome fosse retirado dos créditos. Diz ele em seu blog que seu trabalho quase não foi usado no roteiro final, já que oa intenção de deixá-lo mais palpável, em uma história policial mais realista, foi exterminada pelo enfoque tradicional de filme de super-herói. Já passaram de quatro os posts no blog do roteirista sobre o assunto, tentando explicar que não é falta de respeito, mas é que ele não quer seu nome associado ao filme. Diz ele:

"I do not want to be associated with this movie. I am not apologizing for my comments on the script. They are my opinion, my truth." - Eu não quero ser associado com esse filmes. Eu não estou pedindo desculpas pelos meus comentários sobre o script. Eles são a minha opinião, minha verdade.

"In my opinion, this script is dry and formulaic. It's a traditional comic book movie. Which I added, is not a bad thing, it's just not the kind of movie I would write. (...) I just want this movie to come out, do well... and go away. We've all been punished enough." - Na minha opinião, esse script é seco e (péssima tradução) de acordo com a fórmula. É um tradicional filme de histórias em quadrinhos. No que, eu digo, não é uma coisa ruim, mas não é o tipo de filme que eu escreveria. (...) Eu só quero que esse filme saia, vá bem... e vá embora.

Depois dessa tradução tosca de última hora, meus comentários:

Pessoalmente, eu não gosto do personagem Justiceiro. Gosto menos ainda da visão cartunista do herói (ou anti-herói) das histórias em quadrinhos jogadas diretamente pra telona, porque simplismente não funciona. Vide Elektra, Demolidor e Hulk, pra não dizer a própria adaptação anterior do Justiceiro. Com tanto material e tanta possibilidade de fazer um filme legal, algumas pessoas não aprendem mesmo. Se o cara, roteirista, que ajudou o projeto a sair do chão, diz que não quer seu nome no filme porque acredita que aquela visão não vai ficar legal, então eu acredito no profissional. Ele queria algo mais real, mais perto da verdade do público, mas o resto queria um filme de aventura, que na minha opinião só daria certo nos anos 80 (e olhe lá!). Pena que estamos em 2008. Agora é esperar pra ver a porcaria que vai sair no cinema.
 
posted by Joaninha Elétrica at 2/18/2008 08:21:00 PM | Permalink |


0 Comments: